My iPad was updated on my wife's computer as it stalled on my own. I am now not able to see it on my computer, (I can on my wifes) so I need it to reconfigure - without losing info
I'm surprised you didn't erase the iPad when using your wife's computer.
Sync Your iOS Device with a New Computer Without Losing Data
Retrieving data ...