Red forever wrote:
... when connected to PC
Temporarily disable your firewall and antivirus software and try again...
See here for Connection Issues
iOS 5: Updating your device to iOS 5 or Later
How to install iOS 6
iOS: How to update your iPhone, iPad, or iPod touch
Tip - Be sure and backup your iPad before the iOS update.