no puedo agregar mis contactos con etiqueta de madre

cuando le digo a SIRI fulana es mi madre me pregunta quieres que recuerde q fulana es tu madre, cuando le digo que si me responde EL SERVICIO DE AGENDA QUE GUARDA TU INFORMACION NO ME DEJA HACER ESTE CAMBIO, asi me figura en los casos q diga madre padre hermano hermana,etc.

cuando ingreso a contactos para realizarlo de manera manual ingreso en editar - añadir campo - personas relacionadas, y ahi solo me figuran 3 etiquetas(conyuge, asistente y jefe) mientras que por ejemplo en mi ipod touch figuran todas las etiquetas correspondientes.

mi pregunta es ¿como hago para que en mi iphone me figuren todas las etiquetas correspondientes?

el que me pueda solucionar este problema se lo agradecere muchisimo