This comes up a lot. Works for some (including me) but clearly not for others… so I guess it's sensitive to different systems setups. Try inserting the disk before submitting the job. Or choose HD for output device,(which I think is a preferable workflow anyway).
Here's a thread complaining of exactly the same thing. Note the two suggestions – especially the one by David Eaks.