In Mac OS X, Command-Tab cycles only through applications. If you want to cycle through the open windows of a particular application, use the keystroke Command-`. This works for all applications that use multiple windows.
For clarity, the (`) key is just above the Tab key, i.e. the one where tilde (~) is the uppercase character. Just hold down the Command key and hit ` to cycle through open Terminal windows.