J'ai exactement le même problème.
J'utilise Windows 8 pro (x64) . Microsoft Office (x64 RTM).
En ajoutant mon compte *******@me.com dans Outlook, j'ai tenté la manipulation suivante :
- Modifier le fichier de donnée par défaut dans les options d'Oultook
- Résultat => aucun changement, j'obtiens un message d'erreur identique.
La seul "solution" que j'ai trouvé, en attendant une éventuel et j'espère rapide mise à jour par Apple... est d'utiliser Outlook 2010 pour mettre à jour mes calendriers et contacts. Icloud fonctionne avec Outlook 2010, mais pas 2013...
Ce n'est pas sérieux pour certaines entreprises qui vont utiliser la suite officielle d'office 2013 d'ici deux semaines !