Try right clicking on the audio file(s) that are not working/syncing while in iTunes. Choose "Get Info." Choose the tab "Options." Now, change the media type to music. This solved my issue. Hope it solves yours. Also, you can, of course, change multiple files at once to ease the process.