Try holding menu and left arrow buttons on teh remote TOGETHER for 6 seconds - if you see a broken link appear it should now work.
Battery may of course be flat or remote faulty.
Also unpower and restart the AppleTV if remote keypress fails.
Do you have another Apple remote to test with?
Does the AppleTV light flicker when you press remote keys?