There must be instructions for this sort of thing somewhere.
Is this what you are after: http://support.apple.com/kb/HT1751 ?
Thank you but, is it possible to work directly from the portable hard drive and not use the pc hard drive?
This thread may have an answer:
Retrieving data ...