Remote App- Surround sound

How is the English(surround)/English audio option supposed to work? I now find that I have to deselect English(surround) and then reselect it each time I play a recording which has surround sound and its driving me nuts.