Plug both drives in at the same time.
Copy the "Final Cut Events" and "Final Cut Projects" folders BOTH to the new drives. Do not open either folder or copy things individually.
If all Events show up in the Event Browser, but your Project still shows missing clips, go to the Project Libary. Highlight that Project. Go to the Inspector, and set up the Default Event properly.