cannot delete emails

For some reason I cannot delete mails. I am working with the IMAP mailbox, but the system will not let me transfer mails to my trashcan...

I do not know what to do....

You may answer the question in German ,Danish or English.

Hope someone can help!