Aperture crashes
The software update has not resolved the issue on Aperture crashing on opening the software. Help.
Aperture 3
You should attempt to re-install the app. Look at how to do that, depending on how you bought Aperture, here: http://support.apple.com/kb/HT3805