Midi export/import inaccurate from Logic>Sibelius

Triplets are inconsistently notated at triplets OR dotted 8th-16th. I have quantized destructively, ensured perfect legato, and made sure that my import settings allow triplets. Anyone else having this problem? And, more helpful: anyone have a solution?