can a rented tv show be burned to a dvd?

would that not imply that you went to apples and returned the dvd to them when you were don watching it?

No, you rent it to watch on ATV only. You can purchase it to your iTunes library though and store that externally.