Use of physical volume buttons?

Can the physical volume buttons control the song volume while using Remote? Many streaming apps do this; it's not only faster but more accurate. Currently, the physical volume buttons adjust the ringer, leaving the unresponsive slider bar at the bottom ot the screen as the only means.