It means the drivers for the iPod are not properly installed.
Assuming a PC try:
For a Mac.
cowgrrrlup, there are only two different cables (one with the big 30-pin connector and the other with the small Lightning connector), There are not physically interchangeable. It is obvious if you have the wrong cable.