Just adding another person requesting this be updated.
I know about the script. I don't think external solutions are the answer here. This is a fundamental problem with iTunes and how it sorts. It appears to be sorting incorrectly after spaces (or perhaps multiple spaces or hyphens as well).
I had a problem in older versions of iTunes when I'd make an audiobook and iTunes would display it correctly sorted but when I put it in my iPod it was sorting by title name or something. Effectively playing the books out of order.
So I went through and corrected the problem by naming tracks:
Book - disc ## - track ###
Some of my books have over 1,000 tracks. So it was easier to sort by disc and track number at that point.
They should display... sensibly... like everywhere else... as:
Peter Pan - disc 01 - track 001
Peter Pan - disc 01 - track 002
...
Peter Pan - disc 02 - track 001
Peter Pan - disc 02 - track 002
... etc
in iTunes 11 they instead display (as previously indicated):
Peter Pan - disc 01 - track 001
Peter Pan - disc 02 - track 001
Peter Pan - disc 03 - track 001
to be absolutely clear, I don't mean
title: Peter Pan
disc: 1 of 12
track: 1 of 17
I mean I actually went through and named each track to include the disc and track number. So it would be
title: "Peter Pan - disc 01 - track 001"
disc: 1 of 12
track: 1 of 17
I imagine using the script "would" work but it would then be "01 Peter Pan - disc 01 - track 001 - 001" or something. Since it seems to be sorting by extreme left then extreme right (and ignoring everything in the middle) this would work but it'd also mean manually going back and retitling every single track to take out the disc and track numbers I spent hours putting in to begin with. Regardless, even if the script does work we're still talking about using an outside script to fix a fundamental problem in iTunes which isn't how the problem should be fixed.
It's clearly sorting by the extreme left and extreme right side... it's ignoring what should be sorted in the middle.
Standard sorting goes left to right... not left only then extreme right only.
To make this even more confusing... it's just a display issue. They appear to be playing in correct order but it's like watching it play on shuffle.
You may ask, "well, if it plays correctly what's the problem?"
A) When entering a new audiobook if I need to edit titles it takes ages to sort through each one correctly as I have to search every single time.
B) Sometimes I need to find a specific track... as jumbled up as they are it's about 10x harder than it should be.
C) It's wrong. It should display correctly.
I have no idea if this is even the correct place to put something like this but please would someone in Apple development look into this? It's core functionality of sorting and someone has either broken it or intentionally defied standard sorting for some reason.