Now this might sound a like strange..but
Have you tried to delete the message via a PC/Mac?
If you have deleted it using that method and its still on the pad, then
Press the home and screen off/on buttons together until you see the white apple loge, then release, it will take a few seconds at least
Hope it hes