is it pssible to add text to a single photo with either iPhoto or Aperture? I am looking to name individuals in a group for emailing.
Not that I'm aware of, but GraphicConverter can...
I use Skitch for that:
Retrieving data ...