Under the list of podcasts, there's a circular arrow, click that to get updates. If any are downloading, they can be seen by clicking the download button on the top right corner of the window.
Thank you! That works for me.
If only I could get the grid view back...