iDevices are now and always have been uni-directional for syncing. You sync from the computer to the iDevice. You cannot sync from the iDevice to the computer except if you have downloaded something directly from Apple to your iDevice. Then iTunes will allow you to sync these new acquisitions because they are not in your iTunes Library.
To do any differently requires a third-party utility such as Phone to Mac - Pod to Mac.