how do I transfer data to a ipod4 ipod5
Via iTunes. There is no direct iPod to iPod transfer.
If you have a new iPod and want to transfer everything see:
iOS: Transferring information from your current iPhone, iPad, or iPod touch to a new device
Retrieving data ...