There's another preference file you should try trashing, but it is very difficult to remove it at exactly the right time. It's the file
/Library/Preferences/com.apple.audio.DeviceSettings.plist
The best way to remove this file is to do so in single user mode.
1) Reboot
2) Hold down Command-S until you see the screen turn to a black background with white text.
3) Wait for the text to stop scrolling and arrive at the prompt. The prompt will either be:
Enter pathname of shell or RETURN for /bin/sh:
or it will simply be:
#
If the prompt is the former, just press RETURN as it asks. If it is the latter, just continue to the next step.
3) Type the following and press return:
/sbin/mount -wu /
4) Type the following and press return:
rm /Library/Preferences/com.apple.audio.DeviceSettings.plist
5) Type the following and press return:
exit