unable to add text to some dialogue boxes

I am unable to paste text to a website dialogue box that I have been using for the last year after upgrading my operating system. I can paste text to my email, facebook, Word with Safari or Firefox except on a business related website. Help!!