You can fix this manually if you know how to edit an epub (unzip, edit, then rezip). Change all the "div" tags surrpounding the images to "span" tags. This will make it pass validation and still look the same. Of course, this is a PIA work around. Hope someone from Apple address this soon.