Go to System Preferences. Select Bluetooth. Your Bluetooth devices will show up in a window. Select the device you wish to rename. At the bottom of that window you will see a + a - and a gear icon. Select the gear icon dropdown and you will see an option to rename the device.