Pressing the option key does not give the boot menu.
Rather only Windows OS is working and MacOS cannot not be accessed.
Wait until you hear the startup sound before pressing any keys.
Does this work?
Bootup holding CMD+r, or the Option/alt key to boot from the Restore partition & use Disk Utility from there to Repair the Disk, then Repair Permissions.
Retrieving data ...