Can someone advise how to solve a glitch with arranging files in Finder

I have a peculiar glitch in Finder: I cannot arrange alphabetically in the column view even though I check, arrange by name. When I do that, list view loses the expand triangle in front of the folder. Can anyone suggest a solution?

Here is what the column and list view windows look like when arrange by name is clicked: