Poor text quality from Mac Mini on Dell U2711 Monitor
I have a Mac Mini with the Apple Mini Display Port to DVI adapter connected to a Dell U2711 Monitor. I am running the Mac at the native monitor resolution of 2560x1440. For the life of me, I can't get any text to appear crisp and clear, it all seems fuzzy, or perhaps even overly large and bold. I also have a PC connected to this monitor via DVI, and the image is perfect. In fact, if use RDP to connect to the PC from the Mac, the PC's text is perfect in the RDP window, so I would think this problem is related directly to the way the Mac is actually rendering the fonts, and not some peculiar hardware issue. The issue appears in all applications, including iTunes, Safari, Mail, xCode, etc. The only settings I can find for the Mac are "use font smoothing when available" and then a selection of font sizes of which to avoid font smoothing if the text is smaller than the size selected. No combination of these settings will fix the issue... I either get very jagged fonts, or very blurry fonts, and again, I would say the text in general looks very, very bold, and perhaps also too large.
If anyone could lend a hand or suggestion, I would appreciate it greatly.
Mac mini (Mid 2011), OS X Mountain Lion (10.8.2)