How can I put an audiobook I purchased on my iPad onto my husbands iPad?
Read this about downloading past purchases. If you are running iOS 4.3, you will not be able to download past purchases on the iPad itself. You can download again in iTunes and then sync the purchases to the devices.
Retrieving data ...