i am attempting to export in motion 5 and the options are greyed out this is both on my iMac and my Macbook Pro
Have You tried typing 'command e' (⌘+e)?
This is a shortcut to export media from motion
I deleted motion and re loaded the app and this has worked
Retrieving data ...