Adjustments not carried over to external editor?

I've noticed that all my adjustments are not carried over to my external editor (niksoftware). Is this intended? Is there an option I'm missing that would allow me to do so? Because basically this forces my workflow to first do any adjustment externally and then come back to aperture to do the aperture-specific adjustments. Is this how everyone does it?