can apple tv be used in conjunction with a cable box?
is it possible to connect apple tv and your cable box if you use two hdmi cables?
If you mean to the same TV with two HDMI ports yes it is. If not please explain your (proposed) set up and you can get more advice.
Or do you mean ATV to Cable Box and Cable box to tv?
Jules