Things you find in "input sources" are not fonts. They are keyboard layouts. If you want to remove them, you need to look in home/library/keyboard layouts and library/keyboard layouts.
It really doesn't matter if you leave them where they are. Keyboard layouts don't do anything unless you check the box for them and then select them from the "flag" menu at the top right of the screen.