iPod
How do you deactivate the voice on your iPod if you're iPod is locked?
iPod touch, iOS 5.1.1
Try triple clicking the Home button and then unlock and turn off in Settings>General>Accessibility. You may have to use three finger to scroll the scree.
Of connect to iTunes and do via iTunes.
iPhone: Configuring accessibility features (including VoiceOver and Zoom)