The iphone/ipod is not a backup/storage device. The sync is one way - computer to iphone/ipod. This is no different than with every other itunes version. Nothing has changed in this respect. The exception is itunes purchases: File>Devices>Transfer Purchases.
You should copy everything from your backup copy of the dead computer, to your new one.