To reiterate, I can't see/upload any updated Aperture Library pictures through the Safari Media>Pictures finder window when trying to select pictures for upload to a website with both apps open. I have to quit/reopen Safari for the updated chages by Aperture to show. This is counter productive. Is there a workaround or am I missign something?
iMac, OS X Mountain Lion (10.8.1), 2.8 GHz, 4 GB, 320 GB, ATI Radeon HD 2600 Pro, G-Drive Mobile