I know nothing can be done about Rosetta...
Do something about Rosetta: Install Snow Leopard (with Rosetta) into Parallels:
[click on images to enlarge]
Full Snow Leopard installation instructions here:
I was trying to resolve this proble myself today... and discovered a way to fix it. Here is what I did and it opens now:
- Drag adobe dreamweaver application folder to the trash and empty trash.
- On my original Imac I sent the folder from "Applications" "Adobe Dreamweaver CS3" via Airdrop.... And I downloaded it to my Imini
- Put the folder into the application location... and opened the program... it worked!!!
Hope it helps your situation, and can help others.
I had the same problem. I believe the problem is that Dreamweaver is trying to build site maps as it opens and the migration to the new mac does not take into consideration that the site maps will be changed based on the name of the new mac.
I used TImeMachine and restored an older Dreamweaver Application folder (The whole thing.) Then it opened like a charm and asked to rebuild site maps on my sites.