How to save processed photo
I know I just started using Aperture, but my question shouldn't be this difficult. If I process a photo in Aperture (use Noise Reduction as an example), it gets saved and I only see one version of the picture in my Library (the processed version)...unless, of course, I revert to the original. But if I use a Plug-In like NoiseWare to clean up the photo (and it obviously does a much better job than Aperture at noise reduction) I'm then stuck with two photos in my Library...the original and the one from NoiseWare. If I try to delete the original, I get a warning that I'm going to lose all versions of this photo, and I presume that means also the version I processed with NoiseWare, so I didn't try clicking ahead with this.
If I clean up a photo there's about a .00000001% chance I'm ever going to touch it again, so why am I forced to have two copies of it in my Library, doubling its size and making photo management a nightmare? I'm surely missing something here and hopefully someone will enlighten me as to what it is. I just want to be able to clean up a photo and move on. Thanks for any suggestions.
MacBook Air, OS X Mountain Lion, + 24-inch LED Cinema Display