Here is a list of the System Fonts that are installed:
Microsoft article on Office for Mac 2011, where fonts are installed, and which OS X fonts are stepped on.
For font management, you may wish to try Linotype's FontExplorerX for Mac here.
FontExplorerX can rebuild your font cache. So can rebooting the Mac in Safe Boot Mode. You would reboot normally following Safe Boot Mode.