There are independent iPod repair services that may be able to replace the screen for less. Do a web search for "ipod repair". It is also possible to purchase parts and find instructions on doing a repair yourself, though it's not particularly easy. Note, though, that if you elect to have the iPod serviced by an unauthorized shop or perform a repair yourself, all further support from Apple will be void.
This site contains user submitted content, comments and opinions and is for informational purposes only.
Apple disclaims any and all liability for the acts, omissions and conduct of any third parties in connection with or related to your use of the site.