How to purchase and download Japanese songs sold only from iTunes Japan into my iTunes USA?

You cannot.

You cannot use other countries itunes stores.

Sorry

As with anything else you cannot find in your local iTunes store, you need to look at other, non-apple sources.

Try looking on the artist's personal web site. The music may be available (for international purchase) on there. I've done this myself, more than once.