How do I dowload music from my PC to my ipod touch?
You do this by syncing your content to your phone.
Here is how
To Get iTunes 11 looking like the pictures in the article
On the Top Menu (Ctrl+B for windows if it is not showing)
View > Show Sidebar
Retrieving data ...