You can't access to a playlist on Time Machine. The only thing you can do is to restore an older version of your iTunes library that contains that playlist.
To do it, open Finder, go to Music folder and open Time Machine. Select iTunes folder and press Restore. Note that you will lose all changes made to the iTunes library since when you created the backup, so I recommend you to keep a backup of the old iTunes library on another folder