it's possible to sync notes on iPhone 3G? for exemple on gmail?
I believe it is not possible. Notice the HT4191 article you attached that deals with syncing notes says at least an iPhone 3GS is required.
If there's any hope of syncing to gmail, you would find it in Settings > Notes and try to set a gmail account there.
I don't think it's possible.
Retrieving data ...