Do I (or the person I am calling) incur any charges for calling someone on face time (using Apple ipad 4)?
There are no extra charges associated with Facetime in and of itself. The only applicable charges are whatever you already pay for your internet connection, or your Cellular connection if you are connecting through that.
Same applies for the person on the other end.
Retrieving data ...