No, reset will not touch the data.. but your TC name or even disk name could have changed and you will need to fix any connection to it. It will also reset passwords which could have been set.. and so you will have to change that.
Mountain Lion seems to be painful in how the finder was setup.
The TC should appear under shared. Make sure you have it turned on.