forward address

is there a way to forward a user's email from my server to a different email address?

In the contact settings for the user, i see that i can add another email address but im concerned about the behavior. i dont want my server routing all of the "other" addresses email

using Server OSX 10.6.8

thanks