can not change or turn off sound for new mail in iphone 5
For the charging problem, make sure you are charging the iPhone with the accessories that came with it.
See this Apple doc for more tips -> iPhone and iPod touch: Charging the battery
For the new mail sounds, you can turn it off from Settings > Sounds.
Retrieving data ...